1 00:00:12,045 --> 00:00:16,778 Bienvenidos a Las Cataratas. Por favor ingrese su código ahora. 2 00:00:16,850 --> 00:00:20,308 Bienvenidos a Las Cataratas. Por favor ingrese su código ahora. 3 00:00:21,722 --> 00:00:23,121 Bienvenidos a El... 4 00:00:25,659 --> 00:00:27,854 Bienvenido a casa, señor Kline. 5 00:01:05,766 --> 00:01:08,894 Ups. ¿Te dieron algo, Dave? 6 00:01:09,002 --> 00:01:12,403 No quería que te multaran. Sólo trato de ser vecino. 7 00:01:13,540 --> 00:01:15,770 Tienes que estar al día con el código. 8 00:01:33,393 --> 00:01:35,918 ¡Shroeder está pintando nuestro buzón! 9 00:01:36,029 --> 00:01:37,519 ¿Sabes lo que voy a hacer? 10 00:01:37,598 --> 00:01:41,534 Voy a pintar toda la maldita casa. rosa. Olvídate del buzón. 11 00:01:41,602 --> 00:01:44,867 Haré que este lugar parezca Lo ganaste vendiendo cosméticos. 12 00:01:44,972 --> 00:01:47,463 ¿Qué tal eso? Eso” muestran estos nazis. 13 00:01:47,574 --> 00:01:51,032 Cariño, ¿podrías calmarte? Las reglas son reglas. 14 00:01:51,144 --> 00:01:55,945 Están repintando nuestro buzón porque es Desert Sienna en lugar de Desert Sage. 15 00:01:56,049 --> 00:02:00,281 - Este tipo es un maldito bicho raro. - Cariño, ¿qué es ese paquete? 16 00:02:01,288 --> 00:02:04,223 No lo sé. No dice quién lo envió. 17 00:02:15,235 --> 00:02:17,169 Vaya. 18 00:02:17,270 --> 00:02:18,464 De buen gusto. 19 00:02:20,007 --> 00:02:23,067 Vaya, los vecinos realmente odiarían eso. 20 00:02:51,672 --> 00:02:53,765 ¿Cariño? ¿Qué es? 21 00:02:59,946 --> 00:03:01,345 Quédate aquí. 22 00:03:55,102 --> 00:03:57,593 ¡¿David?! ¿Cariño? 23 00:05:21,021 --> 00:05:23,751 Vaya. Echa un vistazo a esto. 24 00:05:25,458 --> 00:05:28,791 Cariño, ¿qué piensas? ¿Este es nuestro lugar o qué? 25 00:05:30,163 --> 00:05:32,825 Vosotros debéis ser los Petries. Hola. Bienvenido. 26 00:05:32,933 --> 00:05:35,299 Bienvenidos a Las Cataratas. 27 00:05:35,435 --> 00:05:38,598 Soy Rob. Esta es mi encantadora esposa Laura. 28 00:05:39,172 --> 00:05:42,801 - Rob y Laura Petrie. - En realidad lo pronunciamos "Pee-tree". 29 00:05:42,876 --> 00:05:45,208 - Oh. - Me gusta el plato. 30 00:05:45,312 --> 00:05:49,373 Es un placer conocerte. Soy Pat Verlander. Vivo seis puertas más abajo. 31 00:05:49,482 --> 00:05:52,815 - Soy el carro de bienvenida del barrio. - Encantado de conocerte. 32 00:05:52,886 --> 00:05:57,323 Debo decir que ya son las cinco y diez. No creo que lo consigas. 33 00:05:57,457 --> 00:05:59,618 - ¿Lo lamento? - El límite de las seis. 34 00:06:00,393 --> 00:06:03,521 Todas las mudanzas tienen para completarse a las 6 p.m. 35 00:06:04,664 --> 00:06:08,623 Está en los CC y R. Es una de nuestras reglas. 36 00:06:14,474 --> 00:06:17,238 Guau. Las fotos no le hicieron justicia. 37 00:06:17,344 --> 00:06:19,471 Chicos, rápido. Vamos. 38 00:06:20,747 --> 00:06:22,874 Los dueños anteriores lo dejaron muy limpio. 39 00:06:22,983 --> 00:06:25,144 ¿A qué se dedica, señor Pee-tree? 40 00:06:25,218 --> 00:06:29,314 - Así es, ¿no? - Sí. Yo... trabajo principalmente en casa. 41 00:06:29,422 --> 00:06:32,858 Lo cual es genial para Laura porque ella me tiene para ella sola. 42 00:06:32,926 --> 00:06:34,655 Oh. 43 00:06:35,328 --> 00:06:37,228 Este lugar es realmente impecable. 44 00:06:37,330 --> 00:06:40,493 me gustaria enviar Una nota de agradecimiento a los propietarios anteriores. 45 00:06:40,567 --> 00:06:43,502 Eso es dulce. Mmm... bien. 46 00:06:54,581 --> 00:06:57,744 0K. Muévanse, gente. Vamos. 47 00:07:05,959 --> 00:07:08,689 - Rob y Laura Petrie. - Árbol de orina. 48 00:07:08,762 --> 00:07:12,858 - Win Shroeder, vecino. Bienvenido. - Hola, gana. Encantado de conocerlo. 49 00:07:12,933 --> 00:07:16,869 No se preocupen, amigos. tendremos Te mudaste antes de las seis. ¡¿Tiempo?! 50 00:07:16,937 --> 00:07:19,531 - 5:19. -Ah. Perdóneme, vecino. 51 00:07:21,207 --> 00:07:24,301 - Disculpe. - Gracias. Ah, gracias. 52 00:07:28,381 --> 00:07:30,076 Gracias. 53 00:07:31,751 --> 00:07:33,776 ¡Disculpe! 54 00:07:33,887 --> 00:07:37,288 - Yo lo conseguiré. - No, no seas tonto. Es pesado. Lo tengo. 55 00:07:40,427 --> 00:07:44,295 Oh, hombre. Lo siento mucho. Lo siento mucho. 56 00:07:44,397 --> 00:07:47,958 Mike, Mike, Mike, está bien. Está bien, Mike. Ve a ayudar a Gordy. 57 00:07:48,068 --> 00:07:51,765 Sólo envíame las facturas. Lo... lo siento. 58 00:07:53,106 --> 00:07:55,734 Por cierto, soy Cami Shroeder. La esposa de Win. 59 00:07:56,309 --> 00:07:58,573 Encantado de conocerlo. Soy laura. 60 00:07:58,645 --> 00:08:01,443 - ¿A dónde va esto? - Puedes poner eso en el camino de entrada. 61 00:08:01,581 --> 00:08:04,482 ¡Vaya, vaya! Espera, espera. Hablemos. 62 00:08:04,584 --> 00:08:07,485 Um, un fanático del básquetbol, ​​¿eh? Tirando al aro. 63 00:08:07,587 --> 00:08:11,819 Eso es, um... Eso no es bueno. Eso se destacará en tu jardín delantero. 64 00:08:11,925 --> 00:08:17,192 - ¿Destacar, ganar? - No ser estéticamente agradable... a la vista. 65 00:08:18,999 --> 00:08:22,435 Pero tal vez puedas ser especial dispensa del señor Gogolak, 66 00:08:22,535 --> 00:08:25,595 presidente de nuestros propietarios asociación. Pregúntale. 67 00:08:25,672 --> 00:08:29,540 Pero mientras tanto, eh... guardemos eso en el garaje. 68 00:08:31,845 --> 00:08:33,972 Déjalo en el garaje. 69 00:08:34,047 --> 00:08:37,175 ¡DE ACUERDO! terminemos de conseguir ustedes se mudaron. ¡Vamos! 70 00:08:37,283 --> 00:08:39,376 ¡Movámonos! ¡Mover! 71 00:08:50,630 --> 00:08:53,292 Sí, no pasa nada raro por aquí. 72 00:08:54,501 --> 00:08:58,835 Oye, espera un minuto. No me dejaste llevarte por encima del umbral. 73 00:08:59,873 --> 00:09:02,671 - ¿Estás listo? - Sigamos adelante, cariño. 74 00:09:03,476 --> 00:09:05,808 Muy bien entonces. 75 00:09:17,424 --> 00:09:22,862 Gracias a nuestros amigables vecinos, habrá No habrá mejora de la mancha de sangre con fluoresceína. 76 00:09:24,431 --> 00:09:26,763 No es que haga mucha diferencia. 77 00:09:26,866 --> 00:09:30,324 Este lugar está tan limpio, puedes construir chips de computadora. 78 00:09:30,403 --> 00:09:32,268 DE ACUERDO. 79 00:09:33,106 --> 00:09:37,668 6:01 pm, 24 de febrero. 80 00:09:37,744 --> 00:09:39,837 Agentes Scully y Mulder 81 00:09:39,913 --> 00:09:43,405 en la antigua casa de David y Nancy Kline, 82 00:09:43,516 --> 00:09:46,713 quien desapareció sin dejar rastro el pasado mes de julio. 83 00:09:46,853 --> 00:09:49,117 Los Kline fueron la tercera pareja de este tipo. 84 00:09:49,222 --> 00:09:54,455 desaparecer desde Este barrio fue construido en 1991. 85 00:09:54,561 --> 00:09:58,930 Todos estaban aparentemente estables. gente profesional 86 00:09:59,032 --> 00:10:04,436 sin antecedentes de violencia, discordia doméstica o enfermedad mental, 87 00:10:04,537 --> 00:10:07,438 y fue necesario un familiar o empleado 88 00:10:07,540 --> 00:10:10,600 para darme cuenta de que se habían ido, 89 00:10:10,710 --> 00:10:14,441 incluyendo sus autos y algunos artículos personales. 90 00:10:14,547 --> 00:10:18,210 Lo que encontró la policía local en cada caso fue nada, 91 00:10:18,318 --> 00:10:20,377 simplemente casas impecablemente cuidadas, 92 00:10:20,487 --> 00:10:25,254 y vecinos que profesaban total Desconocimiento de que alguien había desaparecido. 93 00:10:25,391 --> 00:10:29,987 Eso es sorprendente, considerando lo chiflado que Este grupo se trata de ser vecinos. 94 00:10:30,263 --> 00:10:33,630 El departamento de policía local estaban en un callejón sin salida. 95 00:10:33,733 --> 00:10:36,634 entonces recurrieron al FBI. 96 00:10:36,736 --> 00:10:39,466 AD Skinner, al asignarnos este caso, 97 00:10:39,572 --> 00:10:43,633 pensó que era un enfoque fructífero a la investigación sería 98 00:10:43,743 --> 00:10:48,009 si fuéramos encubiertos haciéndose pasar por posibles compradores de viviendas, 99 00:10:48,114 --> 00:10:52,608 como esta comunidad planificada Parecería esconder una oscuridad. 100 00:10:52,752 --> 00:10:56,085 posiblemente asesino, conspiración de silencio. 101 00:10:56,156 --> 00:10:59,421 ¿Quieres hacer eso? vídeo de luna de miel ahora? 102 00:10:59,526 --> 00:11:02,086 - ¿Rob y Laura Petrie? - Árbol de orina. 103 00:11:02,162 --> 00:11:05,689 Si alguna vez volvemos a actuar encubiertos, Yo elijo los nombres, ¿vale? 104 00:11:05,798 --> 00:11:07,789 Bien. 105 00:11:07,934 --> 00:11:12,667 - No te lo estás tomando en serio. - Simplemente no entiendo por qué estamos en esto. 106 00:11:12,772 --> 00:11:15,764 Es nuestra primera recuperación. Esto no es un Expediente X. 107 00:11:15,842 --> 00:11:17,810 Claro que lo es. Es inexplicable. 108 00:11:17,944 --> 00:11:21,607 ¿Qué deseas? ¿Extraterrestres? ¿Rayos tractores? 109 00:11:21,714 --> 00:11:22,976 Guau. 110 00:11:23,950 --> 00:11:26,316 Admítelo. Sólo quieres jugar a las casitas. 111 00:11:28,054 --> 00:11:31,820 Mujer, vuelve Ven aquí y hazme un sándwich. 112 00:11:36,996 --> 00:11:38,964 ¿No lo dejé claro? 113 00:11:44,137 --> 00:11:45,661 Hola. 114 00:11:45,805 --> 00:11:48,137 Bueno... no necesitabas hacer eso. 115 00:11:48,208 --> 00:11:50,540 Por favor. Tengo más platos de los que necesito. 116 00:11:50,643 --> 00:11:54,238 Normalmente uso uno y luego lo lavo. 117 00:11:57,183 --> 00:12:00,175 - Soy Mike Raskub, por cierto. - Hola. 118 00:12:00,253 --> 00:12:03,689 Big Mike, por razones obvias. Vivo en la calle de al lado. 119 00:12:03,823 --> 00:12:05,085 Oh. 120 00:12:06,192 --> 00:12:08,057 Eso es un caduceo. 121 00:12:08,161 --> 00:12:12,598 - ¿Eres médico, Mike? - No, un veterinario. Veterinario. 122 00:12:12,699 --> 00:12:15,725 Si ustedes están pensando sobre tener un perro, o cualquier mascota, 123 00:12:15,835 --> 00:12:18,201 Lo comprobaré por ti. Sin cargo. 124 00:12:18,271 --> 00:12:23,208 Solo... no puedes tener más de 16 años. libras de mascota. Es uno de los CC y R. 125 00:12:23,276 --> 00:12:25,176 Muy amable de tu parte, Mike. 126 00:12:25,245 --> 00:12:29,773 Dios, con toda esta hospitalidad, No puedo creer que los Kline se hayan ido. 127 00:12:29,882 --> 00:12:33,249 Ese era su nombre ¿no fue así? ¿Los Kline? 128 00:12:33,353 --> 00:12:35,048 Tengo que irme. 129 00:12:44,297 --> 00:12:47,698 - Mulder. - El nombre es Rob. 130 00:12:54,040 --> 00:12:56,065 ¿Qué tienes ahí? 131 00:12:57,310 --> 00:13:00,746 Parece que quien limpió este lugar tal vez se perdió un lugar. 132 00:13:01,881 --> 00:13:04,076 ¿Eso te parece sangre? 133 00:13:04,150 --> 00:13:05,481 Mmmm. 134 00:13:06,819 --> 00:13:08,878 ¿Cómo llegó hasta allí? 135 00:13:15,061 --> 00:13:18,087 Yo... realmente no lo hice aprender mucho sobre ellos. 136 00:13:19,065 --> 00:13:23,058 Sólo dijo que trabaja en casa. lo que me dice que tiene dinero. 137 00:13:24,671 --> 00:13:26,730 Parecía agradable. Linda pareja. 138 00:13:26,839 --> 00:13:30,673 Mmm. Muy lindo. Son una linda pareja. 139 00:13:30,777 --> 00:13:32,802 ¿Qué opinas, gen? 140 00:13:32,912 --> 00:13:36,006 Señoras, mis felicitaciones al chef. 141 00:13:36,115 --> 00:13:38,174 ¿Cami, mariquita? 142 00:13:52,265 --> 00:13:54,460 Estos Petries, ¿van a jugar a la pelota? 143 00:13:54,600 --> 00:13:56,192 Árboles de orina. 144 00:13:56,302 --> 00:13:58,964 Hasta ahora, todo bien. Estoy vigilándolos. 145 00:13:59,772 --> 00:14:01,603 Señor Gogolak... 146 00:14:04,110 --> 00:14:10,106 ¿No crees que tal vez esta vez? ¿sería mejor... si les dijéramos? 147 00:14:12,218 --> 00:14:15,051 Mike, tú y yo hemos estado a través de esto antes. 148 00:14:15,154 --> 00:14:18,453 - Aún no sabemos si podemos confiar en ellos. - Es que... 149 00:14:20,393 --> 00:14:23,123 Hay tantas... tantas reglas. 150 00:14:24,964 --> 00:14:28,866 Creo que tal vez lo harían ser capaz de seguirles mejor el ritmo 151 00:14:28,968 --> 00:14:31,960 si supieran lo que pasó si no lo saben. 152 00:14:37,510 --> 00:14:39,808 Es lo que se debe hacer con buena vecindad. 153 00:14:46,819 --> 00:14:49,310 Realmente creo que deberíamos hacer esto. 154 00:14:50,356 --> 00:14:53,348 Hijo... Buena suerte. 155 00:14:55,495 --> 00:14:57,156 Gracias. 156 00:14:57,230 --> 00:15:00,063 Um... ¿puedo usar tu...? 157 00:15:00,166 --> 00:15:02,498 Segunda puerta a la izquierda. 158 00:15:02,602 --> 00:15:04,763 Allí está Glade debajo del fregadero. 159 00:15:08,341 --> 00:15:11,174 Gordy, ¿qué tal si te vas? asegurarse de que lo encuentre? 160 00:15:20,286 --> 00:15:22,948 Gene, puedo disuadirlo de esto. 161 00:15:23,055 --> 00:15:26,786 Gana, el chico es un eslabón débil. 162 00:15:26,893 --> 00:15:30,522 y una cadena fuerte no puede sobrevivir con un eslabón débil. 163 00:15:43,643 --> 00:15:47,409 ..es instintivo y necesario para la supervivencia. 164 00:15:47,480 --> 00:15:52,281 Incumplimiento dentro de la tribu La estructura a menudo puede resultar letal. 165 00:15:52,385 --> 00:15:56,412 Cuando los mayores del grupo sospechan tal marginado entre ellos, 166 00:15:56,489 --> 00:16:00,585 Los miembros de la tribu se reúnen en círculo. realizar un canto ritual 167 00:16:00,726 --> 00:16:04,457 en la creencia de que esto exponer el conducto involuntario... 168 00:16:08,234 --> 00:16:09,326 Oh, no. 169 00:16:16,409 --> 00:16:18,070 ¡Ay! 170 00:16:19,679 --> 00:16:21,738 Agh... agh... 171 00:16:42,468 --> 00:16:43,765 No. 172 00:16:43,836 --> 00:16:45,770 ¡No! ¡Lo arreglé! ¡Lo arreglé! 173 00:17:00,520 --> 00:17:02,044 Mañana. 174 00:17:02,788 --> 00:17:05,450 ¡Oh! Rob, Laura, lo siento mucho. 175 00:17:05,525 --> 00:17:07,652 Bueno, buenos días. 176 00:17:07,793 --> 00:17:09,784 ¿Cómo estuvo tu primera noche? ¿Pacífico? 177 00:17:09,896 --> 00:17:13,457 Fue maravilloso. nos tomamos una cuchara y me quedé dormido como gatitos pequeños. 178 00:17:13,533 --> 00:17:16,696 - ¿No es así, cariño? - Claro, idiota. 179 00:17:16,802 --> 00:17:19,396 ¿Estamos en el lugar correcto? ¿Es esta la casa de Big Mike? 180 00:17:19,805 --> 00:17:24,401 Sí, sí. Sólo estoy ayudando. Mike tuvo que dejar la ciudad por negocios. 181 00:17:24,510 --> 00:17:28,139 ¿Qué tipo de negocio? Pensé que era veterinario. 182 00:17:29,515 --> 00:17:34,214 Negocio veterinario, supongo. Sólo sé que se ha ido semanas seguidas. 183 00:17:34,654 --> 00:17:37,680 - Entonces dejaré esto aquí. - Déjame tomar esos. 184 00:17:37,823 --> 00:17:41,315 Simplemente... más ordenado, luciendo más que dejándolos en el porche delantero. 185 00:17:42,762 --> 00:17:46,323 - Sería más estético. - Exactamente. 186 00:17:46,832 --> 00:17:51,394 ¿Les gustaría acompañarnos a cenar? esta tarde, ¿sobre las seis? Comemos temprano. 187 00:17:51,504 --> 00:17:54,371 - Eso suena genial. Gracias. - Excelente. 188 00:17:59,545 --> 00:18:03,072 Ah, ¿ganar? Mencionaste que podría hablar con alguien 189 00:18:03,182 --> 00:18:07,084 sobre poner mi aro de baloncesto. ¿Quién era ese otra vez? 190 00:18:07,186 --> 00:18:09,086 Señor Gogolak, ¿verdad? 191 00:18:09,188 --> 00:18:14,353 Muy bien, entonces veamos. Aro y tablero de baloncesto, portátiles. 192 00:18:17,063 --> 00:18:19,691 No, lo siento. No está permitido. 193 00:18:19,799 --> 00:18:22,427 - Estás bromeando. - Me temo que no. 194 00:18:22,535 --> 00:18:24,526 Las reglas son reglas. 195 00:18:24,604 --> 00:18:27,471 Puede que no suene a nada. un aro de baloncesto. 196 00:18:27,573 --> 00:18:31,600 Pero son sólo unos pocos pasos a reflectores de margaritas giratorias 197 00:18:31,711 --> 00:18:33,770 y un barco bajo en el camino de entrada. 198 00:18:33,879 --> 00:18:35,870 En otras palabras, anarquía. 199 00:18:36,716 --> 00:18:40,948 Puede parecer duro, pero el nuestro es un sistema que funciona. 200 00:18:42,388 --> 00:18:50,295 Es por eso que The Falls es uno de los mejores clasificados. comunidades planificadas en toda California. 201 00:18:50,396 --> 00:18:53,422 La mayoría de nuestros propietarios He estado aquí desde el primer día. 202 00:18:56,102 --> 00:18:59,401 Me encanta la decoración de aquí, señor Gogolak. 203 00:18:59,472 --> 00:19:02,908 ¿Es... um... occidental? 204 00:19:03,009 --> 00:19:07,503 Son nepalíes y tibetanos, en su mayoría. Voy allí dos veces al año por negocios. 205 00:19:07,613 --> 00:19:10,810 - Oh. - Dirijo Importaciones del Muelle 9. 206 00:19:10,916 --> 00:19:13,976 Puedo conseguirte una gran oferta sobre muebles de ratán. 207 00:19:14,086 --> 00:19:15,678 Sólo interior. 208 00:19:15,788 --> 00:19:19,485 Está prohibido el uso en exteriores. por nuestros CC y R. 209 00:19:25,931 --> 00:19:27,922 Uh-uh, Desaliñado. Continúe, ahora. 210 00:19:29,535 --> 00:19:32,629 ¿Cariño? ¿Usaste ¿El atún seguro para los delfines? 211 00:19:32,705 --> 00:19:36,004 - A salvo de delfines en todo momento. - Siempre utilizamos Dolphin Safe. 212 00:19:36,108 --> 00:19:40,636 Tienes que amar a esos delfines... aunque también son bastante sabrosos. 213 00:19:45,151 --> 00:19:47,278 Entonces, ¿dónde se conocieron ustedes dos? 214 00:19:49,221 --> 00:19:53,954 - En realidad, fue en una conferencia sobre ovnis. - ¿Platillos voladores? Interesante. 215 00:19:55,327 --> 00:19:58,660 No habría pensado que ustedes Habría estado en eso. 216 00:19:58,731 --> 00:20:01,791 No soy tanto yo sino Laura. Ella es bastante New Age. 217 00:20:01,901 --> 00:20:06,235 A ella le gustan esas pulseras magnéticas. y cristales y anillos de humor. 218 00:20:06,338 --> 00:20:09,501 Dios la bendiga. Ella es una tonta para todas esas cosas. 219 00:20:11,310 --> 00:20:14,177 - No lo habría adivinado. ¿Lo harías? - Mm-mm. 220 00:20:14,313 --> 00:20:16,577 - ¿No es broma? - Sí. 221 00:20:16,682 --> 00:20:23,144 Ya sabes, cuando me dijiste esta mañana que Big Mike estaba fuera de la ciudad por negocios, 222 00:20:24,190 --> 00:20:25,987 No creo que eso sea cierto. 223 00:20:26,992 --> 00:20:29,051 ¿No lo haces? 224 00:20:29,161 --> 00:20:31,527 No. Porque llamamos a su oficina, ¿no? 225 00:20:31,597 --> 00:20:33,565 - Lo hicimos. - Sí. 226 00:20:36,068 --> 00:20:40,505 Estamos pensando en tener un perro. Entonces quisimos llamarlo y pedirle consejo. 227 00:20:40,573 --> 00:20:45,840 - Ver si su oficina tenía un número de reenvío. - No sabían dónde estaba. 228 00:20:49,415 --> 00:20:52,077 ¿Sabes dónde está? ¿Ganar? 229 00:20:53,419 --> 00:20:55,011 Realmente no podría decírtelo. 230 00:20:55,121 --> 00:20:59,114 Mmm. tiene que ser algo Realmente extraño, ¿eh? 231 00:20:59,225 --> 00:21:03,457 Que él mienta sobre eso de esa manera. Tal vez tenga alguna vida secreta y salvaje. 232 00:21:06,198 --> 00:21:09,531 Pero cada comunidad tiene Su parte más oscura, ¿no crees? 233 00:21:11,437 --> 00:21:13,428 No tenemos ningún punto vulnerable. 234 00:21:16,041 --> 00:21:19,568 En lo que a mí respecta, Esta comunidad es el sueño americano. 235 00:21:19,645 --> 00:21:22,773 Mmm... lo siento. 236 00:21:22,882 --> 00:21:26,943 Me di cuenta de que ya era hora que camino desaliñado. 237 00:21:27,052 --> 00:21:30,317 - ¿Quieres algo de compañía? - Sí. 238 00:21:43,602 --> 00:21:45,797 Entonces, ¿es este el sueño americano? 239 00:21:47,573 --> 00:21:49,268 ¿Este lugar? 240 00:21:49,408 --> 00:21:53,276 Oh, uh... Bonito barrio. 241 00:21:53,412 --> 00:21:58,076 Sabes. es mucha gente que quieren lo mejor para sus familias. 242 00:21:58,918 --> 00:22:00,909 Entonces simplemente no es tu sueño. 243 00:22:05,024 --> 00:22:10,758 Sabes, Cami, me he dado cuenta de eso. Nos has acompañado dos veces por la casa de Mike. 244 00:22:11,797 --> 00:22:15,927 - ¿Estás preocupado por él? - No. Realmente no sé a qué te refieres. 245 00:22:17,970 --> 00:22:20,302 ¡Desaliñado! ¡Desaliñado, ven aquí! 246 00:22:20,439 --> 00:22:22,100 ¡Desaliñado, no! 247 00:22:22,174 --> 00:22:24,108 ¡Desaliñado! ¡Desaliñado, ven aquí! 248 00:22:24,176 --> 00:22:25,803 Desaliñado. 249 00:22:25,878 --> 00:22:27,505 Scruffy, sal de ahí. 250 00:22:32,718 --> 00:22:34,982 - Déjame echar un vistazo. - ¿Lo ves? 251 00:22:37,189 --> 00:22:38,520 Uh-uh. 252 00:22:53,806 --> 00:22:56,900 Desaliñado, está bien, está bien. Te entendí. Te entendí. 253 00:22:57,009 --> 00:22:58,533 ¿Qué tienes ahí? 254 00:22:58,644 --> 00:23:01,875 Respiración profunda. Eso estuvo cerca, ¿eh? 255 00:23:02,715 --> 00:23:06,310 Ese es un buen chico. Déjame límpialo. Ese es un buen chico. 256 00:23:07,820 --> 00:23:09,879 Bien, te llevaremos a casa. 257 00:23:11,156 --> 00:23:12,487 Vamos. 258 00:23:27,907 --> 00:23:29,875 - Está bien, teniente. - Llaves. 259 00:23:29,942 --> 00:23:31,671 Gracias. 260 00:23:35,547 --> 00:23:37,538 La policía local no respondió... 261 00:23:38,751 --> 00:23:40,719 Mike Raskub. 262 00:23:40,786 --> 00:23:45,189 No hay actividad en sus tarjetas de crédito. No se ha visto su Mercury Villager del 97. 263 00:23:45,257 --> 00:23:47,725 No hay señales de él en su casa. 264 00:23:47,793 --> 00:23:50,284 Tampoco lo vi en el desagüe pluvial. 265 00:23:51,263 --> 00:23:54,198 - Supongo que está muerto, Scully. - "Laura." 266 00:23:55,367 --> 00:23:59,531 - ¿Crees que es Win Shroeder? - Quizás Win limpiando. 267 00:24:00,773 --> 00:24:02,866 ¿Limpiar para quién? 268 00:24:04,310 --> 00:24:08,940 Hablando de limpiar, ¿quién te enseñó? ¿Cómo exprimir un tubo de pasta de dientes? 269 00:24:09,982 --> 00:24:11,882 ¿Qué sabemos sobre estas cosas? 270 00:24:11,951 --> 00:24:16,320 Estoy conduciendo hacia San Diego mañana para analizarlo 271 00:24:16,422 --> 00:24:19,482 Tercera advertencia: asiento del inodoro. 272 00:24:24,330 --> 00:24:26,491 ¿Por qué matar al Gran Mike? 273 00:24:26,598 --> 00:24:29,294 - ¡Oh! - Lo que falta aquí es intención. 274 00:24:29,401 --> 00:24:31,562 ¿Cuál sería el motivo? 275 00:24:33,339 --> 00:24:36,308 ¿Limpieza compulsiva o falta de ella? 276 00:24:36,408 --> 00:24:41,175 ¿Has notado cómo todos aquí son ¿Obsesionado con las reglas del vecindario? 277 00:24:41,580 --> 00:24:45,311 - ¿Sabes que? Encajas muy bien aquí. - Y no lo haces. 278 00:24:45,751 --> 00:24:50,586 De todos modos, mañana tengo una manera segura. de probar mi teoría. 279 00:24:54,259 --> 00:24:58,252 Vamos, Laura. Ya sabes... Estamos casados ahora. 280 00:24:58,597 --> 00:25:02,533 "Scully", Mulder. Buenas noches. 281 00:25:07,539 --> 00:25:09,598 La emoción se ha ido. 282 00:25:23,455 --> 00:25:25,446 Dale. 283 00:28:00,812 --> 00:28:03,610 - Quédate aquí. - Detenlo, Win. ¡Detenlo! 284 00:28:09,821 --> 00:28:11,721 Oye, gana. ¿Quieres jugar al caballo? 285 00:28:13,992 --> 00:28:16,825 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? 286 00:28:17,462 --> 00:28:20,454 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Maldita sea! Ayúdame a meterlo dentro. 287 00:28:20,532 --> 00:28:24,298 - ¿Qué pasará si no lo hacemos? - Bien. ¿Así es como lo quieres? 288 00:28:34,980 --> 00:28:37,813 - Estabas advertido. - ¿Advertido sobre qué? 289 00:28:37,883 --> 00:28:41,011 ¡No! ¡No! 290 00:28:43,155 --> 00:28:44,747 ¡No! ¡No! 291 00:28:47,326 --> 00:28:48,987 ¡Detener! 292 00:29:03,842 --> 00:29:06,276 Cami, ¿estás bien? 293 00:30:01,833 --> 00:30:03,892 ¿Mulder? 294 00:30:07,439 --> 00:30:09,430 Mulder, ¿eres tú? 295 00:31:37,996 --> 00:31:39,588 ¡Vaya! 296 00:31:40,599 --> 00:31:42,066 Lo siento, Mulder. 297 00:31:44,669 --> 00:31:47,194 - Había alguien en la casa. - Ordenar. 298 00:31:47,272 --> 00:31:49,331 Guardaron mi aro de baloncesto. 299 00:31:49,408 --> 00:31:52,343 Alguien nos está cuidando lo cual puede que no sea malo. 300 00:31:52,411 --> 00:31:55,380 - ¿Qué quieres decir? - Vi lo que ha estado asustando a todos. 301 00:31:55,447 --> 00:31:58,007 Lo retiro. Este es un Expediente X. 302 00:32:11,096 --> 00:32:13,189 ¿Cómo está Cami? 303 00:32:16,034 --> 00:32:18,764 ¿Qué hicimos mal, Gene? 304 00:32:18,870 --> 00:32:21,703 Fue nuestra alfombra de bienvenida no es de tu agrado? 305 00:32:21,773 --> 00:32:25,539 ¿Enrollé mi manguera de jardín en el sentido de las agujas del reloj? en lugar de en sentido antihorario? 306 00:32:25,644 --> 00:32:27,703 Sostenga el teléfono ahora. 307 00:32:29,247 --> 00:32:31,772 ¿Estás diciendo que tuve algo que ver con esto? 308 00:32:31,883 --> 00:32:35,717 ¿Quién más? Exactamente lo mismo. Lo que me pediste que le hiciera a Mike. 309 00:32:35,787 --> 00:32:39,985 - ¿Quién más haría eso? - Hijo, querrás respirar profundamente... 310 00:32:41,493 --> 00:32:43,586 y repensar esa teoría. 311 00:32:51,736 --> 00:32:54,671 Es tu vecina de al lado, Win. 312 00:32:55,006 --> 00:32:58,407 Es un agitador. Tiene problemas con T mayúscula. 313 00:32:59,344 --> 00:33:03,178 Y tú y yo lo sabemos solo hace falta una manzana podrida 314 00:33:03,281 --> 00:33:05,340 para estropear a todo el grupo. 315 00:33:11,456 --> 00:33:13,253 Aquí vamos. 316 00:33:18,263 --> 00:33:22,165 Sí. Supongo que hay uno de estos en cada patio. 317 00:33:22,267 --> 00:33:25,498 Creo que así es como viaja esta cosa. donde vive. 318 00:33:26,771 --> 00:33:29,035 ¿En el suelo? 319 00:33:29,140 --> 00:33:32,268 ¿Esta enorme criatura que crees haber visto? 320 00:33:37,282 --> 00:33:41,184 Mira, Mulder, criaturas enormes a un lado. ¿Te importaría escuchar lo que pienso? 321 00:33:42,287 --> 00:33:44,312 Siempre. 322 00:33:50,962 --> 00:33:53,897 Estos son los resultados del laboratorio. de la policía de San Diego. 323 00:33:53,999 --> 00:33:58,868 Lo que encontramos en las aspas del ventilador... ¿La sangre seca y los pelos del cuero cabelludo? 324 00:33:58,970 --> 00:34:03,236 No es ninguna de las dos cosas. La sangre es predominantemente ketchup y líquido de frenos, 325 00:34:03,341 --> 00:34:06,674 y los pelos son cerdas de un cepillo para fregar. 326 00:34:06,811 --> 00:34:11,373 Y lo mismo ocurre con la muestra. encontramos en el hocico del perro. 327 00:34:12,817 --> 00:34:16,309 Son posos de café, cáscaras de huevo y aceite de motor, 328 00:34:16,388 --> 00:34:20,722 con unos 50 electores más, con un poco de Mercurocromo para darle color. 329 00:34:20,825 --> 00:34:24,591 En otras palabras, Mulder, es basura. lo cual tiene mucho sentido, 330 00:34:24,696 --> 00:34:28,530 porque todo este barrio Fue construido sobre un antiguo vertedero. 331 00:34:28,600 --> 00:34:30,500 - ¿Un vertedero? - Mm-hm. 332 00:34:30,569 --> 00:34:33,163 Encontramos estas cosas porque está en todas partes. 333 00:34:33,238 --> 00:34:35,103 Está justo debajo de la capa superior del suelo. 334 00:34:35,206 --> 00:34:40,439 Y esa protuberancia en el patio delantero puede ocurrir por la ventilación de gas metano. 335 00:34:41,713 --> 00:34:46,047 No veo cómo algo de esto tiene que ver con las desapariciones. 336 00:34:46,184 --> 00:34:49,119 Lo hace. De alguna manera es uno y lo mismo. ¿Los Kline? 337 00:34:49,220 --> 00:34:51,518 - ¿Sí? - ¿Y si todavía están aquí? 338 00:34:53,058 --> 00:34:55,185 ¿Quieres decir enterrado en el jardín? 339 00:34:55,860 --> 00:34:59,352 Una vez que comencemos una excavación forense, Nuestra tapadera ha sido descubierta. 340 00:35:05,370 --> 00:35:06,701 ¡Oh! 341 00:35:10,709 --> 00:35:13,200 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 342 00:35:16,047 --> 00:35:20,484 - Poner una piscina. - ¿En el patio delantero? ¡¿Qué estás loco?! 343 00:35:20,585 --> 00:35:24,453 ¿Has mirado los CC y R? ¡No se puede poner una piscina! 344 00:35:24,556 --> 00:35:27,548 No es una piscina. Es un estanque reflectante. 345 00:35:27,626 --> 00:35:29,491 Revisé las reglas. 346 00:35:29,594 --> 00:35:33,257 No hay ninguna regla en contra Poner un estanque reflectante. 347 00:35:33,398 --> 00:35:35,457 Es muy tranquilo. Te gustará. 348 00:35:45,844 --> 00:35:49,007 Que cave su propia tumba. 349 00:36:09,200 --> 00:36:11,430 Ey. Mulder. 350 00:36:15,106 --> 00:36:17,438 Los Kline no están ahí abajo. 351 00:36:18,943 --> 00:36:21,707 Creo que es hora de que termines la noche. 352 00:36:45,303 --> 00:36:47,362 De buen gusto, ¿no? 353 00:36:53,478 --> 00:36:57,175 Gogolak. Oye, ¿puedes conseguir? ¿Un equipo de excavación aquí? 354 00:36:57,315 --> 00:36:59,340 - Sí. - Necesitamos profundizar más. 355 00:36:59,484 --> 00:37:02,578 - ¿Adónde vas? - Para poner precio a algunos muebles de ratán. 356 00:37:50,869 --> 00:37:53,099 Esta es la agente especial Dana Scully. 357 00:37:53,204 --> 00:37:56,571 Necesito un equipo forense completo hasta 450 Terraza de Otoño. 358 00:37:59,644 --> 00:38:01,578 No, mañana no. Esta noche. 359 00:38:03,715 --> 00:38:05,774 Lo lamento. ¿Puedo devolverte la llamada? 360 00:38:27,272 --> 00:38:29,172 Oh, Dios. 361 00:38:33,812 --> 00:38:36,781 Ha venido por ti, Laura. No puedes hacer ruido. 362 00:38:37,916 --> 00:38:40,146 ¡Shh, shh! 363 00:38:40,251 --> 00:38:43,448 Micro. ¿Lo que le pasó? 364 00:38:43,588 --> 00:38:46,079 - Tienes que salir de aquí. - ¿Por qué? 365 00:38:48,593 --> 00:38:50,618 - ¿Quién está abajo? - Shh. 366 00:38:50,695 --> 00:38:52,492 ¿Micro? 367 00:38:52,597 --> 00:38:56,089 - ¿Quién te hizo esto? - El Übermenscher. 368 00:38:56,167 --> 00:38:58,260 Es nuestra culpa. 369 00:38:59,771 --> 00:39:02,672 Los propietarios originales. Lo pedimos. 370 00:39:02,774 --> 00:39:05,868 - Ahora no podemos detenerlo. - ¿Parar qué, Mike? 371 00:39:11,115 --> 00:39:14,016 Intenté dárselo a Shroeder. Ya sabes, ojo por ojo, 372 00:39:14,118 --> 00:39:16,313 tal como lo hizo Shroeder por mí. 373 00:39:16,454 --> 00:39:18,445 Mike, escucha. Establecerse. 374 00:39:18,523 --> 00:39:20,855 Sólo dame mi arma. Soy un agente federal. 375 00:39:20,959 --> 00:39:22,688 El Ubermenscher te quiere. 376 00:39:22,794 --> 00:39:25,490 Tu marido se ha roto demasiadas reglas. 377 00:39:25,630 --> 00:39:28,360 Me he estado escondiendo en la alcantarilla. Intenté advertirle. 378 00:39:31,803 --> 00:39:33,532 Sólo dame el arma. 379 00:40:00,665 --> 00:40:04,157 - ¿FBI? ¿Qué hice? - Empecemos por los Kline. 380 00:40:04,269 --> 00:40:07,670 Eres responsable de ellos estando en pedacitos en mi jardín. 381 00:40:07,739 --> 00:40:09,866 Les diste ese adorno para el césped. 382 00:40:09,941 --> 00:40:11,431 - Perinola. - Sí. 383 00:40:11,542 --> 00:40:16,002 Es lo suficientemente vulgar como para romper tus reglas. Lo suficientemente vulgar como para marcar la muerte de los Kline. 384 00:40:16,114 --> 00:40:18,514 ¿Y eso no sonará? bueno en un tribunal de justicia? 385 00:40:18,583 --> 00:40:23,577 Cuando el juez te pregunta quién mató los Kline, ¿qué le dirás exactamente? 386 00:40:26,524 --> 00:40:28,583 Un tulpa. 387 00:40:30,295 --> 00:40:32,695 Es una forma de pensamiento tibetana. 388 00:40:32,764 --> 00:40:37,724 Es una criatura viviente querida para existir. por alguien que posee esa habilidad, 389 00:40:37,802 --> 00:40:43,104 una habilidad que creo que aprendiste en tu Excursiones para comprar perinolas al Lejano Oriente. 390 00:40:43,207 --> 00:40:44,765 ¿Por qué lo hiciste? 391 00:40:44,876 --> 00:40:49,210 ¿Es tan importante para todos? ¿Tener el mismo color de buzón? 392 00:40:49,314 --> 00:40:51,714 Es importante que la gente encaje. 393 00:40:53,151 --> 00:40:58,088 No sabías en lo que te estabas metiendo. ¿lo hiciste? Puedes invocar su existencia, 394 00:40:58,222 --> 00:41:01,089 puedes darle vida, pero no puedes controlarlo. 395 00:41:03,561 --> 00:41:08,225 Hijo, mis abogados van a hacerte sonar tan estúpido 396 00:41:08,299 --> 00:41:11,632 que no sólo nunca lo haré ver el interior de una celda de la cárcel, 397 00:41:11,736 --> 00:41:15,001 pero firmarás todo sus cheques de pago directamente a mí. 398 00:41:43,601 --> 00:41:45,000 ¿Gene? 399 00:41:46,004 --> 00:41:47,437 Ganar. 400 00:41:48,873 --> 00:41:52,707 Tienes dos agentes del FBI. viviendo al lado tuyo. 401 00:41:52,810 --> 00:41:55,040 Animar. No es por mucho tiempo. 402 00:42:02,854 --> 00:42:04,651 ¿Scully? 403 00:42:07,458 --> 00:42:08,948 ¡Scully! 404 00:42:25,476 --> 00:42:26,465 ¿Scully? 405 00:42:29,647 --> 00:42:31,410 ¿Mulder? 406 00:42:31,516 --> 00:42:33,484 -¿Scully? - Mulder. 407 00:42:33,584 --> 00:42:35,711 Scully, espera. 408 00:42:37,855 --> 00:42:40,085 Ven aquí y ayúdame con esto. 409 00:42:40,658 --> 00:42:43,320 Gana, ven aquí. 410 00:42:43,895 --> 00:42:45,157 ¡Ganar! 411 00:42:46,197 --> 00:42:48,028 Gana, espera un minuto. No, no. 412 00:42:51,502 --> 00:42:53,595 Se merece lo que recibe. 413 00:42:57,275 --> 00:42:59,675 Mulder, estaba aquí. 414 00:43:08,086 --> 00:43:10,247 ¡Mulder! 415 00:44:04,408 --> 00:44:08,401 Varios vecinos se han acercado culpar a las muertes vecinales 416 00:44:08,479 --> 00:44:11,937 en la asociación de propietarios presidente Gene Gogolak. 417 00:44:12,016 --> 00:44:14,746 Estos residentes niegan La acusación del agente Mulder 418 00:44:14,819 --> 00:44:19,415 que en cierto sentido todos eran responsables por la desaparición del propio Gogolak, 419 00:44:19,524 --> 00:44:22,618 alegando ignorancia sobre lo que realmente lo mató. 420 00:44:22,760 --> 00:44:27,663 El código de silencio que escondió los pecados de esta comunidad no sólo ha sobrevivido 421 00:44:27,765 --> 00:44:31,292 pero, en su creador, cobró una víctima final. 422 00:44:31,435 --> 00:44:33,960 Mientras tanto, las cataratas en Arcadia ha sido nombrado 423 00:44:34,038 --> 00:44:38,771 una de las mejores comunidades planificadas en California por sexto año consecutivo. 424 00:45:19,550 --> 00:45:21,074 ¡Yo hice esto!